Letztes Jahr in der Weihnachtszeit erhielt ich diesen schönen Brief von einem unserer Mitarbeiter:


Ich hatte es ja nicht vor, aber heute hat mich Gottes Gegenwart so überrascht, dass ich jetzt ganz voll bin von seinem guten Reden und Handeln! Dass passt so gut zu Weihnachten, dass ich mich noch ganz kurz entschlossen an den Computer setzte, um das für Euch alle aufzuschreiben – als Weihnachtsgruß – bevor wir morgen in unseren Weihnachtsurlaub aufbrechen.

Die Unruhe und der Streß der letzten Monate und Wochen schien uns irgendwie aufzufressen. Und obwohl alles sich für uns zum Guten zu wenden scheint, sind wir in Unruhe und Eile gewesen und wollten einfach nur aufbrechen zu unseren Verwandten nach Süddeutschland, mal zum Abstand haben, eine Auszeit sozusagen. In einer kurzen Zeit der Ruhe vor ihm habe ich heute unseren himmlischen Papa eingeladen mit seiner Heilung und Berührung zu kommen und dachte dabei irgendwie an nächste Woche. Ziemlich genau eine halbe Stunde später hat er mich voll erwischt – beim Kaffetrinken.
Vor 3 Jahren haben wir eine Weihnachts-CD von City on the Hill gekauft und sind bisher nicht dazu gekommen, sie richtig anzuhören. Zur Zeit haben wir sie im CD-Spieler und Josia wollte ganz gerne etwas über den Text wissen, da fing ich an zu übersetzten. Das möchte ich jetzt auch für Euch tun. Laßt den Text mal auf Euch wirken bevor Ihr dann weiter lest! Das Lied heißt:

Manger-Throne     (Krippen-Thron)   

What kind of king would leave His throne   
   Was für ein König würde seinen Thron im Himmel
In heaven to make this earth His home   
   verlassen um diese Welt zu seiner Heimat zu machen
While men seek fame and great renowned   
   Während die Menschen Ruhm und Ehre suchen
In loneliness, our king comes down   
   In Einsamkeit, unser König kommt hernieder
   
(Refrain):   
Jesus, Jesus, precious one   
   Jesus, Jesus, Du wertvoller (Du Schatz)
How we thank You that You´ve come   
   Wie sehr danken wir Dir, dass Du gekommen bist
Jesus, Jesus precious one   
   Jesus, Jesus, Du wertvoller
A manger throne for God´s own Son   
   Ein Krippe als Thron für Gottes Sohn
   
You left the sound of angels praise   
   Du hast den Lobpreis der Engel verlassen
To come for men with unkind ways   
   Um zu garstigen Menschen zu kommen
And by this baby´s helplessness   
   Und in (durch) der (die) Hilflosigkeit dieses Babys
The power of nations is laid to rest   
   ruht die Macht über Nationen (ist die Macht von Nationen stillgelegt)
   
What kind of king would  come so small   
   Was für ein König würde so klein kommen
From glory to a humble stall   
   Von Herrlichkeit in ein demütigen Stall
That dirty manger is my heart too   
   Diese dreckige Krippe ist auch mein Herz
I´ll make it a royal throne for You   
   Es soll ein königlicher Thron für Dich sein.

My heart is a throne for God´s own Son.   
   Mein Herz ist ein Thron für Gottes Sohn.


Jetzt will ich nur noch kurz das sagen was mich berührt hat. Es ist die Formulierung: That dirty manger is my heart too. Ja, es fühlt sich noch so vieles unfertig, ja manchmal auch dreckig an. Wir sind nicht perfekt, noch nicht so angekommen. Aber dieses unfertige, dreckige Herz wird allein dadurch, dass Jesus darin Platz nimmt und ruht zu seinem Thron. Wir müssen nicht so tun, als ob unser Herz ein Thron ist, nicht verstecken, wie wir wirklich sind und nicht uns und andere unter Druck setzen, damit wir es zu einem Thron machen. Gott und wir, das ist so weit auseinander und doch kommt es in Jesus zusammen. Seine Herrlichkeit, sein Licht strahlt auf für uns.  Dadurch, dass er in uns ruht wird dass Herz zu seinem Thron verwandelt. Ist das nicht toll! Es geschieht immer neu und immer mehr davon! Mein Herz ist ein Thron für Gottes Sohn!

Mich hat das so berührt, dass ich weinend mit Bildern von dem Baby Jesus, der Krippe und dem Stall dasaß. Eine kleine feine Stimme wies mich darauf hin, dass das die Antwort auf mein Gebet von vor einer halben Stunde war. Keine Monate, keine Jahre des Wartens! Gott handelt schnell und direkt in unserem Leben, wenn wir ihm erlauben, dass unser Herz sein Thron sein darf. Das heißt aber auch, zu spüren, dass wir ihn wirklich brauchen. Plötzlich bin ich wieder neu so dankbar für das was Jesus für uns getan. Gott hat einfach eine Schwäche für uns, weil er uns garstigen Menschen einfach liebt und seine Schwäche erweist sich als Stärke für uns. Ja, in dem was er für uns getan hat sind wir stark. Ich freue mich auf die Weihnachtszeit, in der wir daran denken, dass er in Demut und Schwäche kam und ihn immer wieder neu einladen können in unserer Herzens-Krippe zu kommen und uns darauf freuen, dass unser Leben sein Thon wird. Das bete ich für jeden, der das liest. Wir beten auch, dass möchst viele Menschen in unserem Land und auf der ganzen Erde beim Nachdenken und Betrachten des Kindes im Stall von ihm berührt werden.
 
Seid herzlich gesegnet
Frohe Weihnachten

Johannes Hoppmann